Me compre una AverTV Volar Back HD, ya que necesitaba una sintonizadora usb para el servidor que no tiene ranuras pci.

En debian lenny al traer un kernel  2.6.26 no tenemos soporte para esta sintonizadora y tendremos que descargarnos los drivers y compilarlos.

Necesitamos que estén instalados mercurial, dvb-utils y los headers del kernel. Cualquiera de estas cosas las podemos instalar con apt.

Una vez que tenemos todo lo necesario nos descargamos las fuentes del driver con:
hg clone http://linuxtv.org/hg/v4l-dvb
entramos dentro del directorio
cd v4l-dvb
compilamos
make
instalamos
make install

Ahora solo nos queda descargar el firmware desde aqui

y lo guardamos en /lib/firmware. Con esto ya tenemos finalizado la instalacion. Solo nos queda enchufar la sintonizadra e instalar un programa para ver la tv como kaffeine si aun no lo teneis instalado